Yek Kalagh, Chel Kalagh
you can order the book here
'1 crow, 40 crows' is an Iranian saying: if a story is passed on, it
becomes more and more exaggerated. This book contains 40 cartoons
made by Mehrnaz herself and 40 so-called cari-kalamators, word
caricatures, pointed statements that make the reader think for a
second and then make them smile. For example, on page zero it says:
the
zero complains
that it does not count